科巴姆基地的战术分析室，原本是用来给身价千万的球星讲解瓜迪奥拉式复杂跑位的圣地。
现在，这里充满了一股红烧牛肉麵的味道。
苏云錚正盘腿坐在那个价值五千英镑的人体工学真皮椅上，手里端著一个甚至比他脸还大的不锈钢盆。
“吸溜——”
一声巨响。
一根宽麵条被他吸进了嘴里，带起几滴红色的油汤，差点溅在面前那块巨大的触控战术屏上。
坐在他对面的青训主管保罗·费雷拉，感觉自己的太阳穴在突突直跳。
旁边负责翻译的老约翰，正拿著手帕，战战兢兢地隨时准备擦拭屏幕。
“吃饱了吗？”保罗忍著怒气问道。
“差不多了，七分饱。”苏云錚放下盆，愜意地拍了拍肚子，“这麵条不错，劲道。要是再有点蒜就更好了。”
他抬头看了一眼屏幕上密密麻麻的跑位图。
“行了，那个林大夫说你们找我有事？”
保罗深吸一口气，强行把那个想把这个道士扔出去的念头压下去。
“no money talk now.（现在不谈钱。）”
保罗点亮屏幕，上面出现了上次训练赛的回放录像，画面定格在苏云錚站在越位位置接球的那一刻。
“we need to talk about rules.（我们需要谈谈规则。）”保罗严肃地敲了敲桌子，“especially， offside.（特別是，越位。）”
老约翰赶紧翻译：“大师，老板说你技术是神级的，但这规则意识是负级的。下次就要踢正式比赛了，你要是再不懂规则，上去五分钟就会被罚下。”
苏云錚眉头一皱，一脸的不耐烦。
“又是那个什么……越位？”
他指著屏幕上的自己，“我都说了，这叫兵不厌诈。我身法快，提前到了敌后埋伏，这是本事，怎么就成了犯规？”
“this is not war! this is sport!（这不是打仗！这是竞技体育！）”
保罗拿出一根电子教鞭，在屏幕上画了一条横线。
“look.（看。）”
“这条线，叫越位线。在球传出来的一瞬间，你不能比对方倒数第二名防守球员更靠近球门。”
保罗觉得自己像是在教幼儿园小朋友加减法。
苏云錚盯著那条线看了半天。
“我不懂。”
苏云錚很坦诚，“为什么要等敌人站好了才能打？这不是貽误战机吗？”
保罗崩溃了，他抓著头髮，看向老约翰：“translate! use his language!（翻译！用他的语言！）”
老约翰眼珠子转了转，突然福至心灵。
“大师！您听我说。”
老约翰凑过去，压低声音，“咱们换个角度。这英超赛场，就是武林大会。这规矩，是武林盟主定的。”
“这越位呢，就好比是……比武之前的礼节。”
“你想啊，两大高手对决，讲究个堂堂正正。您要是还没喊开始，就先溜到人家背后去捅刀子，是不是……不太讲究？”
“捅刀子？”苏云錚一愣。
“对啊！您这轻功天下无双，若是偷袭，谁能挡得住？但这传出去名声不好听啊。人家会说你们宗门只会背后阴人。”
苏云錚的表情瞬间变了。
他极其严肃地坐直了身子，把那双穿著布鞋的脚从椅子上放了下来。
“荒谬！”
“我逍遥宗行事光明磊落，从不屑於暗箭伤人！”
他盯著那条该死的红线。
“你的意思是，这条线是为了让对手有准备，好让我贏得堂堂正正？”
“对对对！”老约翰疯狂点头，“就是这个理！得给他们留点面子，让他们摆好阵势，然后您再正面击溃他们！这才是宗师风范！”
苏云錚若有所思地摸了摸下巴。
“有道理。”
“我要是贏得太容易，確实显得有点欺负小孩。行，那就依你，让他们先站好。”
保罗看著苏云錚的脸色由阴转晴，虽然听不懂他们在说什么，但感觉到问题似乎解决了。
“ok? he understands offside?（行了？他懂越位了？）”
“yes， boss.（是的，老板。）”老约翰擦汗。
“good. next.（很好，下一个。）”
保罗切换了画面。
这次屏幕上出现的，是那个被苏云錚一脚“隔山打牛”差点废掉的可怜后卫乔治。
画面里，乔治飞出去的姿势极其惨烈。
“foul.（犯规。）”保罗指著屏幕，“dangerous play.（危险动作。）”
苏云錚不乐意了。
“这也要管？是他自己太脆了。”
苏云錚指著乔治，“我就想踢个球，他非要拿腿往上凑。他那腿还没我的鞋硬，这不是碰瓷吗？”
保罗此时拿出了一张红色的卡片和一张黄色的卡片，拍在桌子上。
“this is yellow card. warning.（这是黄牌，警告。）”
“this is red card. get out.（这是红牌，滚蛋。）”
“在足球场上，你不能伤害对手。任何可能导致对方受伤的动作，都会吃牌。两张黄牌，或者直接一张红牌，你就得离场，还没钱拿。”
一听到“没钱拿”，苏云錚的眼神瞬间犀利起来。
“不给钱？”
“对，红牌还要罚款。”老约翰补充道。
苏云錚倒吸一口凉气，这可是切到了他的大动脉。
“这规矩……甚是狠毒啊。”
他拿起那张红牌看了看，普通的硬纸片，上面却似乎散发著令钱包颤抖的气息。
“那我该怎么办？”苏云錚虚心求教，“我这一脚下去，也没怎么用力啊。我已经收了九成力了。再收，那就是摸鱼了。”
老约翰为难地看向保罗。
保罗想了想，调出了几个英超顶级防守的视频剪辑。视频里，坎特乾净利落地抢断，马尔蒂尼优雅地铲留球。
“technique. not brute force.（技术。不是蛮力。）”
保罗做了一个“抢”的动作。
“aim for the ball. only the ball.（瞄准球。只瞄准球。）”
苏云錚看著视频里那个叫坎特的黑个子，在那儿闪转腾挪，虽然个子小，但下盘极稳，出脚极快。
“有点意思。”
苏云錚眯起眼，“这招有点像『空手入白刃』，也有点『沾衣十八跌』的影子。讲究个后发先至。”
他转头看向老约翰。
“意思是，只要我把球拿走，但不碰到人，就不算犯规，也不用罚钱？”
“exactly!（完全正確！）”
苏云錚嘴角勾起一抹自信的弧度。
“这有何难？”
“这不就是『探囊取物』吗？我三岁在山上抓猴子的时候，就能做到把猴子手里的桃子拿走，猴子还不知道桃没了。”
他站起身，伸了个懒腰。
“懂了。”
“就是等他们站好队形（不越位），然后轻轻地、不碰到他们毫毛地把球拿走（不犯规），最后再把球送进那个网兜里。”
“这游戏，突然变得有点挑战性了。”
保罗看著苏云錚那副自信满满的样子，心里还是有点打鼓。
“wait. one more thing.（等等，还有一件事。）”
保罗调出了最后一张图——那是u21联赛的积分榜，切尔西u21排在倒数第二。
“下次是打曼联u21。”保罗的语气沉重，“derby.（德比。）war.（战爭。）”
“对手很强，而且……”
保罗指了指自己的脑袋，“they will provoke you.（他们会激怒你。）”
“曼联的那帮小子嘴很脏，而且手上动作很多。你不能动手打人。absolutely no kung fu fighting.（绝对不能用功夫打人。）”
苏云錚听完翻译，轻蔑地笑出了声。
他走到保罗面前，拍了拍这个葡萄牙人的肩膀。
“大鬍子，你多虑了。”
“狮子会在意几只苍蝇的嗡嗡叫吗？”
苏云錚转身向门口走去。
“只要他们不打算把我的腿卸下来，我就陪他们好好玩玩这所谓的『文明游戏』。”
“不过……”
走到门口，苏云錚突然停下脚步，回头。
“如果他们想动粗。”
“那我也不介意让他们见识一下，什么是真正的『虽然没犯规，但你很想哭』。”
战术室的门关上了。
保罗·费雷拉感觉自己后背有点湿。
……
几天后的傍晚。
今天是u21联赛第16轮，切尔西主场对阵曼联。
作为宿敌，曼联u21这赛季排名榜首，而切尔西u21则是一群正在保级区挣扎的难兄难弟。
主教练德莫特正在战术板前大吼大叫，试图用分贝来唤醒这群垂头丧气的球员。
苏云錚坐在角落里，正在跟自己的新装备较劲。
那是林洛笙昨晚让人送来的——一双特製的、红得像火一样的tf碎钉鞋，鞋面上还极其风骚地用金线绣了一条东方的龙。
这是她连夜找耐克总部的关係定製的“为了研究人类极限数据”的试验品。
“这双好。”
苏云錚穿上红鞋，在地上踩了踩。
虽然还是有些拘束，但那种鞋底软弹的感觉，让他想起了踩在后山松针上的触感。
“喂，道士。”
旁边，被嚇出心理阴影的哈里·斯通凑了过来。
他今天居然进了大名单——作为替补。因为主力中卫乔治被一球踢得有了“足球ptsd”，今天请了病假去看心理医生了。
“待会儿……那个，曼联的中后卫叫马奎尔二世，那傢伙是个疯子，专门喜欢废人脚踝。”
斯通的声音很小，像是在做地下情报交易，“你小心点，別死了。不然我没人陪练了。”
苏云錚正在繫鞋带，闻言抬头看了这个大块头一眼。
“马什么玩？”
“不管了。”
苏云錚站起身，那双红色的战靴在灯光下格外刺眼。
“只要他有那只『坦克』耐撞就行。”
就在这时，德莫特结束了咆哮。
他拿著首发名单，脸色复杂地看了一眼角落里的苏云錚。
虽然保罗极力推荐，甚至以辞职相逼，但作为一个传统且固执的主教练，德莫特还是无法信任一个甚至不知道越位是什么的野路子。
“listen up!（听著！）”
德莫特公布首发。
门將……后卫……中场……
一直念到最后。
所有人的目光都集中在他嘴唇上。
“striker...（前锋……）”
德莫特停顿了一下。
“soo.”
“you are on bench.（你，坐板凳。）”
苏云錚一愣。
老约翰赶紧在门口翻译：“大师！你替补！不上场！”
“替补？”
苏云錚指著自己的红鞋，“我刚换的新鞋，你就让我坐板凳？我这鞋还没见血……不是，还没见草呢！”
德莫特没理他，直接转身走出了更衣室。
他要用这种方式告诉保罗：我的球队，我做主。就算这小子是上帝，到了我的地盘，也得先给我学会守规矩！
苏云錚气得把擦汗毛巾往地上一摔。
“好你个更年期的老头。”
“行，坐板凳是吧。”
苏云錚一屁股坐回椅子上，双手抱胸。
“我就看你们怎么被人虐。待会儿別哭著求我上场。”
“而且，”苏云錚对著老约翰喊道，“这坐板凳也算上班，少一个子儿我跟你们急！”