肖恩感觉自己快散架了。
从地下赌场出来之后，整整一天，他和巴拉德跑遍了纽奥良的每一个角落。
技术组调数据，法医中心拿报告，线人接头，监控回放，银行流水比对，还有三个不同的街区走访...
他记不清自己喝了多少杯咖啡，也记不清在车上坐了多久，只知道太阳从东边升起来，又从西边落下去，等他们最后一次从档案室出来的时候，天已经黑透了。
肖恩靠在警车副驾驶上，感觉眼皮在打架。
巴拉德坐进驾驶座，发动了引擎。
“送你回去。”
肖恩点点头，报了自己公寓的地址。
车驶入夜色中的纽奥良。
街道两旁的霓虹灯闪得人眼花，酒吧里传来隱约的音乐声，喝醉的大学生三三两两地从人行道上晃过。
一切都是那么正常，那么普通，让肖恩安心了一些。
很快，车停在他公寓楼下。
肖恩推开车门，准备下去。
“肖恩。”
背后，巴拉德忽然开口。
肖恩回过头。
巴拉德看著前方，没有看他。
“今天晚上，我跟你回去。”
肖恩愣了一下，隨后反应过来：“…什么？”
巴拉德这才转过头，看著他。
那眼神很平静，但肖恩看到了里面的东西...
不是曖昧，不是別的什么，就是纯粹的…关心。
却听巴拉德道：“哥伦比亚人，你今天跟我一起查了他们一天。如果他们知道...”
巴拉德话没有说完，但肖恩自然知道是什么意思。
地下赌场那个墨西哥男人，肯定已经把警察来过的消息报上去了。
如果哥伦比亚人在纽奥良有眼线，那他今晚回自己那个破公寓...可能就是自投罗网。
巴拉德是想保护自己？
果然，巴拉德道：“我睡沙发，不打扰你。”
肖恩张了张嘴，想说点什么，但他看了一眼巴拉德的眼睛。
那双眼睛里显然已经下了决定。
於是他嘆了口气：“行。”
巴拉德点点头，熄了火，推开车门。
两个人站在昏暗的街灯下，看著那栋老旧的公寓楼。
肖恩忽然有点尷尬。
带一个女同事回自己家过夜...虽然是出於安全考虑，但这画面怎么想怎么奇怪。
巴拉德倒是一脸坦然，已经往楼里走了。
“几楼？”
“三楼，302。”
肖恩跟在后面，感觉自己好像才是被领回家的那一个。
三楼到了。
肖恩掏出钥匙，打开门。
门一开，他就意识到一个问题。
他的公寓...乱得像个狗窝。
沙发上扔著三天没洗的衣服，茶几上摆著吃剩的外卖盒。
巴拉德站在门口，看著这一切，沉默了整整三秒。
然后她开口问道：“你家被抢过？”
肖恩：“…没有。”
巴拉德点点头，没再说什么，走进去，把沙发上的衣服推到一边，坐下来。
肖恩也有些不好意思，但很快他意识到了一个问题...
如果他们真的被盯上了，那巴拉德跟他一起回公寓，其实也是把危险带到了她身上。
她睡沙发，他睡臥室，两个人都在一起。
如果哥伦比亚人来报復，那就是一锅端。
再说巴拉德既然这么警觉，只怕哥伦比亚人已经动手了！
留在这，怕是晚上別想安生了！
於是肖恩没进屋，反而道：“巴拉德，咱们换个地方。”
巴拉德愣了一下：“什么？”
肖恩走进屋，拿起车钥匙，却道：“我有个地方，比这儿安全。”
巴拉德看著他，眼神里闪过一丝疑问，但没多问。
她站起来，跟著他走出去。
两个人重新下楼，重新上车。
巴拉德坐进驾驶座，发动引擎：“去哪儿？”
肖恩淡定应道：“希尔山庄。”
巴拉德的手顿了一下。
她转过头，看著肖恩，眼神很复杂，不確定的问道：“那个闹鬼的庄园？”
肖恩点了点头：“现在不闹了。”
这下轮到巴拉德张了张嘴了，只是看著肖恩肯定的眼神，她倒是也不多问了。
两个人虽然没说搭档了很久吧，却好像对彼此都有不少的信任感了。
车子一路又往希尔庄园去了。
...
车在杂草丛生的车道上顛簸著往前开。
车灯照亮了前方那座黑黢黢的三层楼房，希尔山庄在月光下静静矗立，窗户黑洞洞的，墙上的藤蔓在夜风中轻轻晃动。
巴拉德踩下剎车，盯著那座房子看了三秒。
“就是这儿？”
肖恩点头。
巴拉德没说话。
但她脸上的表情已经说明了一切。
那表情的意思是：你特么在逗我？
肖恩推开车门下去。
夜风灌进来，带著沼泽特有的潮湿气息。月光洒在杂草丛生的前院上，把那些枯萎的灌木丛照得影影绰绰。
但肖恩却有一种熟悉的感觉，仿佛这地方就是自己天然的“家”。
巴拉德跟著下车，站在他身边，打量著那座房子。
“这地方…”她斟酌著措辞，“看著挺阴森的。”
肖恩没说话。
他往前走。
走到主宅门口的时候，他停下脚步。
门是关著的。
但肖恩看著那扇门，心里忽然有一种奇怪的感觉...
像是这座房子在看著他，在等著他，在欢迎他回来。
他伸出手，想推开门，但门已经自动开了。
在他的手碰到门把手的瞬间，门自己往后滑开，无声无息，像是有人从里面打开了一样。
肖恩走进去，走了两步，他意识到不对。
他回过头，巴拉德还站在门口，没有动。
月光照在她脸上，肖恩第一次在她脸上看到惊讶的表情。
巴拉德开口，声音比平时慢了半拍：“这门...是自己开的？”
肖恩没回答，怕嚇著巴拉德。
他站在门里，看著门外那个从来不动声色的女警探，忽然有点想笑。
没想到这女巫也不怕的警探，对鬼屋尤其是小心翼翼的。
“进来吧。”
巴拉德犹豫了一秒。
只是一秒，然后她走进来。
门在她身后轻轻关上，又是自己动的。
但这门显然没有什么电机连结，根本不可能是自动门。
巴拉德回头看了一眼那扇门，又看向肖恩，惊奇的神色更是厉害了。